+359 2 868 45 99

Новости

Торговое представительство иностранного лица в Болгарии

 In Без рубрики

Правовая регламентация торгового представительства иностранного лица в Республике Болгария находится, главным образом, в Законе о содействии инвестициям (ЗСИ) и в Правилах по вписыванию в Единый торговый реестр Болгарской торгово-промышленной палаты.

Сущность торгового представительства

Иностранное лицо, которое имеет право осуществлять торговую деятельность, согласно национальному законодательству, имеет право открыть в Республике Болгария торговое представительство. Торговое представительство не является новым правовым субъектом, отличающимся от иностранного лица. Согласно ст. 24, ч.2 ЗСИ торговое представительство не является юридическим лицом и не имеет права осуществлять хозяйственную деятельность. Торговое представительство возникает с появлением регистрации в Едином реестре Болгарской торгово-промышленной палаты в г. София. Согласно § 1, ч. 5 Налогово-страхового процессуального кодекса (НСПК), торговое представительство представляет собой место хозяйственной деятельности.

Даже если и не является новым правовым субъектом, торговое представительство иностранного лица в соответствие с болгарским законодательством подлежит регистрации в Реестре БУЛСТАТ при Агентстве по вписываниям в 7-дневный срок со дня регистрации в реестре БТПП (ст. 3, ч. 1, п. 4 Закона о Реестре БУЛСТАТ).

Торговое представительство имеет, прежде всего, вспомогательные функции – оно не имеет права осуществлять хозяйственную деятельность, его деятельность сводится к рекламе и содействии иностранному лицу. С этой целью торговое представительство может заключать разные договоры от имени и за счет иностранного лица для нужд торгового представительства (например: аренда помещения, покупка канцелярских товаров и т.д.). Торговое представительство получает средства на свое обеспечиние от иностранного лица, но не может получать прибыль и иметь собственные доходы. Согласно ст. 24, ч. 3 ЗСИ сделки, которые заключает иностранное лицо с местными лицами для нужд зарегистрированного им представительства, осуществляется в порядке заключения сделок между местными лицами. Торговое представительство может иметь свой персонал, где Трудовой кодекс абсолютно признает его в качестве работодателя (согласно § 1, п. 1).

Торговое представительство обязано указать адрес в Республике Болгария, который вписываеися во время его регистрации в Единый реестр БТПП.

Регистрация торгового представительства иностранного лица в Болгарии

Согласно ст. 9, п. 12 Устава БТПП Палата ведет единный торговый реестр о действующих компаниях в стране, и о компаниях с предстоящей ликвидацией и банкростве, который является общедоступным (т. е любое лицо может получить устную или письменную информацию о существовании торгового представительства или о других обстоятельствах, подлежащих вписыванию). Торговое представительство возникает с даты его регистрации в Едином торговом реестре БТПП Болгарии.

Для того, чтобы торговое представительство было зарегистрировано в реестре БТПП в Болгарии необходимо, чтобы законный представитель иностранного лица лично или специально уполномоченное лицо с нотариально заверенной доверенностью от его лица, подал заявление о регистрации с полным пакетом необходимых документов, а именно:

  1. официальный документ о регистрации иностранного лица, выданный соответствующим компетентным органом, согласно национальному законодательству;
  2. официальный документ для лиц, управляющих и представляющих иностранное лицо, выданный органом, упомянутом в предыдущем пункте;
  3. Решение совета директоров иностранного лица об открытии торгового представительства в Республике Болгария;
  4. Специально нотариально заверенная доверенность в оригинале, выданная лицом/лицами согласно п. 2 для лица уполномоченного регистрировать и управлять торговым представительством в Республике Болгария с объемом предоставленных ему прав. Можно представить оригинальную заверенную копию вышеупомянутой доверенности;
  5. Оригинал/ы образца/ов подписи/ей лица/лиц, представителя/ей в Республике Болгария по правовым или со специальными полномочиями, нотариально заверенный/ые или подписавший/ие специальную декларацию по образцу БТПП в присутствии уполномоченного служащего в бюро „Торговый реестр“ Палаты в Болгарии;
  6. заполненную информационную карту по образцу БТПП, образец которой можно найти на интернет-странице Болгарской торгово-промышленной палаты;
  7. Документ об уплате за регистрацию согласно Тарифу о ценах за услуги, предоставленные БТПП (левовая эквивалентность в размере 120 евро, вычислена по курсу Болгарского Национального Банка (БНБ);

Документы согласно п. 2 и 3 выданных соответствующим компетентным органом, в соответствие национального законодательства иностранного лица, должны быть заверены на подлинность от:

  • Министерства иностранных дел страны выдавшей документ и Консульской службы Республики Болгария в данной стране, или
  • Консульской службой страны, выдавшей документ в Республике Болгария, после чего должны быть заверены Консульским управлением при Министерстве иностранных дел Республики Болгария/ в случае если документы не заверены выдаышей их страной/, или
  • Другой Консульской службой, которая представляет интересы страны, выдавшая документы в Республике Болгария / если у нее нет аккредитированной таковой в стране / после чего документы должны быть заверенны Консульским управлением при Министерстве иностранных дел Республики Болгария.

Документы согласно п. 5 и 6 после нотариальной заверки в иностранном государстве тоже должны быть заверены на подлинность в выше указанном порядке.

После заверки на подлинность документы должны быть переведены уполномоченным болгарским переводчиком и легализованы Консульским управлением при Министерстве иностранных дел Республики Болгария. Если документы выданы страной, которая является страной по Конвенции, у которой упразднено требование о легализации иностранных публичных актов /Гаагская конвенция от 05.10.1961 г./ — например из Германии, на документах стоит оригинальная форма апостиля, такие документы не нуждаются в последующей заверке, необходимо только, чтобы имелся легализованный перевод документа на болгарский язык.

По истечении трех дрей со дня подачи, требуемых документов в Болгарской торгово-промышленной палате осуществляется регистрация торгового представительства. БТПП предлагает экспрессную регистрацию — три часа или двадцать четыре часа. За экспрессную регистрацию оплачивается 30 процентов, соответственно 20 процентов сверх первоначального взноса.

Разрешение на длительное пребывание в Республике Болгарии

С тех пор как Республика Болгария является членом Европейсго союза, стало актуальным приобретать разрешение на продолжительное пребывание в ней. Открытие торговых представительств дает именно право иностранцам получить право на пребывание в стране. Согласно ст. 15, ч. 2 Закона об иностранцах в Республике Болгария (ЗИРБ) виза на длительное пребывание действительна до одного года и с правом пребывания до 360 дней (Виза Д) может быть выдана иностранцам, командированным иностранным работодателем для осуществления и поддержания инвестиций, сертифицированных в соответствии Законом о содействии инвестициям. А иностранцы, которые имеют Визу Д и являются представителями иностранных торговых обществ, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате, могут получить разрешение на длительное пребывание на территории Республики Болгария (ст. 24, ч. 1, п. 6 ЗИРБ).

Адрес
ул. Верила 5, 1463 София
Телефон
+ 359 2 868 45 99
E-mail
office@germania.bg

Платежный калькулятор Germania Ltd.